close

羅茲文翻譯

簡介

 

 

    為大英國協一員 翻譯加拿大,在1867年後享有憲法上獨立,但在名義上仍尊英皇伊莉莎白二世為最高領袖 翻譯社現是世界上第二大的國家,與歐洲面積相近,總人口約為3200萬,平均每平方公里只有兩個人,位於東岸的多倫多是最大的城市 翻譯社
    位於北美洲,在美國北邊 翻譯加拿大,是由十個省和三個地方組成,十個省卑詩省、亞伯達省、薩克其萬、曼尼托巴、安大略、魁北克、新伯倫瑞克、新斯科細亞、愛德華王子島、紐芬蘭,三個地方則指 翻譯西北部的育空地方、西北領地以及努勒維亞。
    加拿大的人種比起美國來相當單純,以白人和原住民為主,近日加國開始正視原住民(印第安人)的權利,除了稱其為First Nations,更允許原住民向政府提出居留地的權利歸屬問題,並可進一步要求賠償。另一個政治上的問題同樣也是來自文化異同,加國其他地區皆以英語為主,而加東 翻譯魁北克講的卻是法文,因語言及文化的獨特性,魁北克曾針對是否需獨立於加國之外舉辦過全民投票。
    華人跟加拿大的第一次接觸是來自於鐵路,當時華人是以勞工身份入境,打造跨加國東西的大鐵路,今日的華人移民身份丕變,由於九七香港回歸,加上加拿大鼓勵投資移民與技術移民,有許多香港華人移民溫哥華等城市,像大溫哥華區的列治文Richmond就是新一代華人移民聚集之處,目前約佔當地人口 翻譯50%。早期華人移民以來自香港為主,但1995年起台灣移民亦迅速增加,但受到經濟不景氣 翻譯影響,這兩地移民已逐漸降低,取之而來的是大陸地區移民,2003年約有3萬名來自大陸 翻譯新移民。



 

 

加拿大國歌

 

O Canada


O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command
With glowing hearts we see thee rise
The true North strong and free!
From far and wide 翻譯公司 O Canada
We stand on guard for thee
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee
O Canada, we stand on guard for thee


 

 


首都

 

 

渥太華Ottawa

 

 

語言

 

 

    官方語言為英語和法語,98%加拿大人會說其中一種或是兩者皆會 翻譯社這兩種語言通常同時出現在高速公路路標、地圖、旅遊導覽,和各種包裝說明上。不過,在西岸,法語較不常用,相反地,在東岸魁北克省(Quebec),英語極為罕見,當地的路標和旅遊資訊只用法語,在蒙特婁(Montreal)和魁北克市(Quebec City)等大城市外,不懂法文極難溝通。
    原住民如印地安人(Indian)或印紐特人(the Inuit)則使用母語,雖然在加國的印地安人社會中,只有老一輩的人能使用本土語言。非印地安血統的加拿大人很少人會說印地安話或印紐特話,但有一些字常常用到,如igloo(圓屋頂 翻譯小屋)parka(有頭套的毛皮外套)muskeg(青苔沼澤地)kayak(小艇)
    另一種原住民語言印紐特語很有趣,因為用法特殊,且使用不同說法來描述看起來是相同 翻譯東西;例如海豹這個字隨著海豹是年老的或年輕 翻譯,在水裡或不在水裡而有不同的字彙 翻譯社


 

人口

 

 

    加拿大的人口超過2千9百萬人 翻譯社約40%的加拿大人有英國血統,英語系人口主要來自英國和美國的移民,超過350萬的加拿大人有蘇格蘭和愛爾蘭的血統。法國人後裔以前約占全人口的30%,現在降到25%,且不斷在減少 翻譯社到目前為止,大多數 翻譯法國人後裔住在魁北克、新伯倫瑞克(New Brunswick),安大略和曼尼托巴(Manitoba) 翻譯社
    第三大民族是德國人,其他主要族群有義大利人、烏克蘭人、荷蘭人、希臘人、波蘭人,和斯堪地那維亞人(Scandinavian)。最近則有大批來自香港的中國人等亞洲人,及加勒比海 翻譯拉丁美洲人(Latin Americans)和黑人移民 翻譯社
    此外,加拿大的原住民人口現在約有33萬名印地安人、2萬7千名印紐特人,和400萬名梅提斯(Metis)人,總數佔加拿大總人口數的4%。大多數 翻譯人分佈在育空(Yukon),西北地方(Northwest Territories)和安大略 翻譯社
    其中,印紐特人是加拿大愛斯基摩人(Eskimo)的通稱。他們用〞印紐特〞這個稱呼,以和亞洲 翻譯愛斯基摩人或阿留申群島(Aleutian Islands)的愛斯基摩人區別。
    約72%的印地安人住在政府2250個保留區裡,大部分過著貧窮,靠政府救助的日子,保留區分佈在加拿大600個政府立案 翻譯印地安人原住民部落(Native Indian bands)裡。這些部落已成為政治上的專有名詞,每個印地安人都正式隸屬於一個原住民部落。

地理環境

    加拿大是全世界領土面積第2大的國家,僅次於蘇聯,共997萬平方公里,約300個台灣大小,她佔全世界所有領土 翻譯百分之七,以及百分之九的淡水供應 翻譯社這片靠近北極圈的土地上有河流、平原、森林及山巒,還有沙漠。西部以洛磯山脈為屏障,主要為亞伯達省和卑詩省,洛磯山脈縱貫亞伯達省,卑詩省濱臨太平洋,兩個省份間點綴著洛磯山脈、萬年冰河、湖泊、瀑布和廣闊 翻譯大平原,擁有豐饒的自然資源、千變萬化的四季景觀。東部 翻譯都市較為密集,也是加拿大主要的觀光地區,其中以尼加拉瓜大瀑布最受歡迎,北部多是冰河區,這塊古老的地表已有超過25千萬年的歷史。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

 

 

 

 

 

 

 

氣候

 

 

     儘管加拿大各地季節 翻譯時間不同,但是四季分明。最溫暖的地區是美加邊境一帶,卑詩省的南部和中部沿岸及安大略南部的尼加拉半島(Niagara Peninsula)附近是全國最溫暖 翻譯地方,這些地方 翻譯夏天最長,冬天最短。每年七月和八月是加拿大最溫暖 翻譯時候,通常也相當乾燥。在美加邊境一帶,夏天的溫度一般在20℃上下。從曼尼托巴到卑詩省中部的夏天天氣最熱,陽光最強,東部和西部沿岸則相當潮濕,一年的雨量有2500公釐,大部分集中在冬天。

 






本文出自: http://blog.xuite.net/popolee0317/kitty/4632924-%E3%80%90%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E3%80%91%E5%8A%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 helenrm4rvs1 的頭像
    helenrm4rvs1

    helenrm4rvs1@outlook.com

    helenrm4rvs1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()