helenrm4rvs1@outlook.com

芬蘭語翻譯

新北市一名鄭姓保母去年照顧一歲多 翻譯林姓男童時，疑不慎將男童摔落在舖有軟墊的地板上，沒發現男童大腦受傷，直至男童腦壓升高，引起嘔吐，鄭女還誤以為只是感冒，數日後男童沈睡叫不醒，送醫才發現顱內出血，治療後仍留下左身活動力不佳、語言和學習能力遲緩等後遺症 翻譯社新北地檢署今依業務過失致重傷害罪將鄭女起訴。起訴指出，鄭女（49歲）去年受林姓男童的父母託付，於每周二到周五早晨9時至晚間7時將男童接到鄭女位於三重的住家照顧，其餘3日則由林家自行照料男童。同年8月間，鄭女疑因照顧不慎，把男童摔落在住處舖有軟墊 翻譯地板上，由於男童沒有外傷，鄭女未第一時間發現男童受傷，但實際上男童已出現腦水腫，同月12日更因腦壓升高引發嘔吐，鄭女卻誤男童感冒，帶男童就醫，仍未發現男童大腦受傷。同月16日上午11時許，男童午睡時從沙發上滑落，鄭女檢查見男童無外傷，就讓男童繼續睡，直到當日下午3時許，鄭女想叫醒男童卻叫不醒，緊急送醫才知男童已因腦部損傷造成日後左身無力，語言和認知能力也受到影響 翻譯社鄭女到案辯稱，自己對男童悉心照料，不會是她讓男童受傷的 翻譯社且男童一周內有三日仍由林家親自照顧，也可能是林家自己疏失造成。男童的診斷證明則指出，男童腦內有多處出血，部份出血 翻譯範圍可能已達一周以上；部分較新的血塊則出現在事發前後三日，因此研判至少有兩次以上撞擊，腦內才會有這樣情形。檢方依診斷證明、綜合評估男童受撞擊的力道、沒有外傷、鄭女和林家家中狀況等情節，認為在鄭女家摔在軟墊上，因此沒即時發現男童受傷的可能性較高，今依業務過失致重傷害罪將鄭女起訴。（葉晴煦／新北報導）。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯【更多精彩新聞，請看《蘋果陪審團》粉絲團】