helenrm4rvs1@outlook.com

瓦紹文翻譯

請接續閱讀下一篇...

只要把事實、目標及要求寫清晰就好，不須加油添醋地儘寫一些無關本案情節或抒發不滿情感的內容，省得鋪張篇幅，和本身的錢袋過意不去翻譯 

(4)催告性質的存證信函還要記得寫上刻日，例如：請於文到三日內…如何若何，也就是限日對方在某某日前答覆或直接要求對方若何解決。 

(1)在存證信函的「寄件人」與「收件人」的欄位上分別寫出本身與對方的姓名、地址。若是本身或對方是公司行號，就要寫明公司行號的名稱、負責人姓名、營業所或事務所地址。

若何撰寫存證信函？【系列7-6：寄發存證信函及其他應留意事項篇】

(1)每張存證信函的本文欄位分為十行，每行20格，每張可寫200個字，讀者可以完全不空格地從第一格開始寫。

(2)「副本收件人」的欄位可寫上相幹的人或機構，假如沒有益害關係人需要通知，可以不寫翻譯 

http://www.post.gov.tw/post/index.jsp 

法蘭客最新力作：若何處置懲罰車禍膠葛？ 

接著再點選→便民辦事→下載專區→【存證信函格式】便可下載。

首先到郵局購買存證信函用紙或以「其他同格局紙張」來書寫；也可以上郵局的網站去下載存證信函的格式後，在電腦上打字或列印下來再寫翻譯

(3)簡單扼要地寫完原因關係後，接下來就是要解釋你要主張的內容，務需要清晰寫明你的目標，不要迷糊不清翻譯 

本人（當事人中的被害人）於民國97年5月20日下午3時許（産生的時間），騎乘本人所有車號ABC－123之機車（標的物）行經台北市大安區新生南路與忠孝東路口時（産生地）與台端所駕駛之計程車發生擦撞事故，台端解釋願意承擔本人的機車補綴費用；惟迄今卻未見付出，台端又刻意迴避接聽本人來電（事實經由），特函奉告修車資用總計新台幣六千元整，本人已先行墊付，收條如附件影本，請儘速匯款（表明目標），如於文到三日內未為了債（刻日），本人將依法起訴求償，為免訟累，希勿自誤。

.

寄件人除要留意存證信函下方「備註」欄內的各項說明外，萬一存證信函的內容，文字有塗改增刪的需要時，應當在「備註」欄內註明校勘╱刪除╱插入何字，並由寄件人在點竄的地方簽章，並且每頁塗改增刪的字數不得跨越二十字。 

存證信函格式，請上中華郵政全球資訊網，網址：

2015年1月出書‧請向各大網路書店平台訂購 

司法保護誰？新書問世

2.「寄件人」、「收件人」與「副本收件人」欄內的部門

案例：以交通事故為例，如果機車騎士因計程車司機超車不慎擦撞到，導致機車受損，肇事的運將雖然當場示意願意承擔修車資用，卻遲未付出，假設機車騎士想以存證信函追討，他就可依上述的步驟來書寫：

其他著作：功令珍愛誰？ 

2012年出書，已三刷

4.「備註」欄內的部份

(2)每每是先將緣由關係依翻譯公司所認知的事實來書寫，再將翻譯公司所遭遇的狀態及你的氣憤與不滿表明在後。書寫這個部份時，要清楚地書明人、事、時、地、物等幾個要項，愈具體愈好，切忌曖昧不清。

3.「本文」欄內的部份

1.存證信函的格式

存證信函很輕易寫，大師可依下面的講授自行完成，在絕大多數的法律關係上，就沒必要花大錢找律師代筆囉！ 

(5)最後則是書寫對方如不理會將採取的途徑，例如：訴訟、報警、報紙告白等等體例（注重！手段必需正當），最後別忘了加句「以避免訟累」或「請台端自重，希勿自誤」等做為結尾。