close
「過去看不呷意 翻譯白蓮霧，在生果品種愈來愈多 翻譯趨向下，現在鹹魚翻身，漸漸在生果攤騎有一個地位…」作家劉克襄在2017西嶽朗誦節中，以台語朗讀散文「白蓮霧」，並分享小時刻吃白蓮霧的趣事，讓全場歡笑連連。
勾當除約請作家劉克襄以台語朗誦散文「白蓮霧」外，也約請美國在台協會（ait）梅健華處長與其夫人陳舲舲英語朗誦文學，以及新居民翻譯家段雅芳用越南語朗誦孫心瑜 翻譯繪本新書「酒釀」。配合探索台灣多元民族、說話與飲食文化生生不息的重要動力。
第五屆漢文朗誦節「聽說好味道」於28日開跑，連氣兒4天在台北華山、高雄駁二同步登場 翻譯社立異將浏覽打造為多元體驗，包括朗誦劇院、互動式料理diy工作坊、美食說話cooking、studio寫譯工作坊、高雄知味漫步和app遊戲導覽等。
【更多精采內容，詳見
】
本舉止共計約請151位創作者及5國翻譯家，聯手打造這場色香味俱全的秋季浏覽饗宴。主辦單元默示，語言是族群文化、感情及記憶傳承的首要載體。此中朗誦就是母語最好的傳承體式格局 翻譯社揭幕式活動約請了南投縣信義鄉羅娜薪傳音樂團，以洪亮清麗的嗓音演唱布農族的打獵歌謠，讓聽眾彷彿正與他們在山林中狩獵般身歷其境。
台灣在漢文生活圈中，具有多元族群、語系、美食 翻譯兼融性，藉此延長出台灣獨特的飲食特點，並啟發眾多文學創作。本年華文朗誦節主題命名為「傳聞好味道」，財團法人台灣文創成長基金會董事長王榮文28日說：「期待透過飲食議題認識多元文化，鞭策台灣走向國際 翻譯社」
以下文章來自: https://udn.com/news/story/7266/2728639有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
