- Sep 09 Sat 2017 18:51
粵語非廣東人古語：原是古代夏代官方說話
- Aug 28 Mon 2017 14:05
小剛 (精靈寶可夢)
超世代登場的奇異瑰寶[編纂]
- 日文配音員：伊東みやこ→立木文彥（樂河漢童進化後）
- 登場期間：AG、DP（客串）
- 初登場於AG第12話。岩石系及地上系→鋼系及地上系，岩蛇奇異寶貝→鋼蛇奇異寶貝。原主人小雪看到六尾喜好小剛，認為他可以把六尾賜顧幫襯得更好，於是把六尾交給小剛。小剛是在危機情形用速度球來收伏。是小剛獨一一隻攜同前去神奧地方的神奇法寶，擔負先前佛烈託斯的腳色。炎系，狐狸神奇寶貝。在AG第177話登場時已進化成大鋼蛇。
- 水躍魚→沼躍魚
- 日文配音員：林原惠（吉原ナツキ・取代）→三木真一郎
- 登場期間：AG、DP（客串）
- 初登場於AG第25話。
- 榛果球→佛烈託斯
- 日文配音員：石塚運昇
- 登場期間：無印・AG、DP（客串）
- 日文配音員：三木真一郎
- 登場期間：無印・AG、DP（客串）
- 初登場於第6話。小剛跟小智在野生原野區用了野生田野區專用的野生田野球來收服肯泰羅。豐緣聯盟結束回到尼比道館後，因為牠喜歡跟孩子們玩，因此在小剛前往對戰開拓區旅行時，將牠留在尼比道館給弟弟照顧。毒系及飛翔系，蝙蝠奇異寶貝。而在DP128話面臨火箭隊時，學會了「臂力拳」。在第260話進化成佛烈託斯翻譯AG第4集證實牠學會最強烈的一般系絕招「大爆炸」翻譯是小剛獨一一隻攜同前去豐緣地區的神奇寶貝，但是前去神奧地域時被留在尼比道館，陪伴的神奇寶貝改為愛哭樹。但在旅程中，小剛一向感覺不到六尾是他的奇異瑰寶。在第170話歸還給小雪。水系及草系神奇瑰寶翻譯是一間花店的主人所具有的，會利用其他蓮葉童子學不會的「水槍」，之後自願跟著小剛旅行。在DP第14話，小剛的盆才怪為了逃離火箭隊的綁架，搏命戰役而進化成樹才怪，進化後不再愛哭，而且在出場時喜歡起手敬禮（像大部分制服隊伍的Salute動作）。
- 小拳石
- 日文配音員：三木真一郎
- 登場期間：無印・AG、DP（客串）
- 初登場於第5話。
奇異寶貝[編輯]
無印登場的奇異瑰寶[編纂]
- 日文配音員：石塚運昇
- 登場期間：無印・AG、DP（客串）
- 初登場於第5話。水系及地上系奇異寶物。但後來從未呈現。小剛的超音蝠是在與小智和小霞於月見山為了追尋皮皮的著落，在岩穴內捕捉得來（超音蝠）；以後在第167話於超音蝠之館為救小剛們而進化成大嘴蝠，在第198話遺跡發掘時，小剛的大嘴蝠為追逐火箭隊的火箭而進化成叉字蝠，但自AG起，叉字蝠已先在動畫中泛起，因小剛決議在豐緣處所重新起步，故把所有之前呈現的奇異法寶都收放在故鄉——尼比道館由其弟次郎代為豢養（不包括佛烈托斯）。蟲系→蟲系及鋼系，包葉蟲奇異寶物。是一隻不知從何處來的野生水躍魚，一入手下手其實不信賴小剛，但在顛末與小剛的互動，起頭對小剛的立場變得友善，後來被小剛收伏翻譯在AG第147話，與小智的叢林蜥蜴對戰時進化成沼躍魚，並且學會地上系絕招「泥巴射擊」翻譯在小剛前往神奧區域觀光時，將牠留在尼比道館給弟弟照顧翻譯
- 盆才怪→樹才怪
- 初登場於AG第155話翻譯岩石系神奇寶貝翻譯經常會哭（不過這是盆才怪絕對正常的生理反應）。大岩蛇為小剛最初的奇異瑰寶，是小剛在道館的王牌，和所有岩系奇異法寶一樣，並且加上地上系屬性，是以大岩蛇十分怕水系和草系的進犯。
- 肯泰羅（可能沒有）
- 日文配音員：小西克幸
- 登場時期：無印
- 初登場於第35話。
- 六尾
- 日文配音員：愛河里花子
- 登場期間：無印
- Aug 23 Wed 2017 04:22
風正在吹 (JKT48單曲)
- Aug 23 Wed 2017 02:54
So Long! (JKT48單曲)
- Team J：Devi Kinal Putri，Jessica Veranda，Michelle Christo Kusnadi，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Shania Junianatha，Thalia Ivanka Elizabeth
- Team KIII：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Cindy Yuvia，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Shani Indira Natio
- Team T：Adhisty Zara，Made Devi Ranita Ningtara，Melody Nurramdhani Laksani，Nurhayati
Virginity[編輯]
（Center：Cindy Yuvia）
- Aug 22 Tue 2017 06:46
JKT48盛典
翻譯社CD
- 《JKT48 Festival》
- （日文原版作詞：秋元康，作曲：つじたかひろ，編曲：）
- 原曲收錄於AKB48 Team Surprise 重力共識公演《AKB盛典》翻譯
- 《Seishun no Laptime》（Laptime Masa Remaja）
- 收錄於第2張專輯《Mahagita》。
- 《Nagiichi》 - Team J
- （日文原版作詞：秋元康，作曲：炭田慎也，編曲：生田真心）
- 原曲收錄於NMB48第4張單曲《海岸邊最可愛的女孩！》。
- 《Zetsumetsu Kurokami Shoujo》（Gadis Rambut Hitam yang Punah）- Team KIII
- （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：GRAVITY）
- 原曲收錄於NMB48第1張單曲《絕滅黑髮少女》。
- 《Melon Juice》 - Team T
- （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）
- 原曲收錄於HKT48第1張單曲《甜瓜汁》。
- 《Mirai no Tobira》（Pintu Masa Depan）
- 《Heavy Rotation》
- 收錄於第1張專輯《Heavy Rotation》。
- 《Gingham Check》
- 收錄於第6張單曲《Gingham Check》。
- 《Kibouteki Refrain》（Refrain Penuh Harapan）
- 收錄於第10張單曲《Kibouteki Refrain》。
- 《Mae Shika Mukanee》（Hanya Lihat Ke Depan）
- 收錄於第13張單曲《Mae Shika Mukanee》翻譯
- 《Saikou ka yo》（Luar Biasa）
- 收錄於第15張單曲《Saikou ka yo》。
注釋[編纂]
- ^ Ini 11 Lagu Terbaik JKT48 di Album Festival Greatest Hits. sindonews. 2017-02-22 （印度尼西亞語）.
- Aug 22 Tue 2017 05:24
你正在看著夕陽嗎？ (JKT48單曲)
- Team J：Haruka Nakagawa、Jessica Veranda、Melody Nurramdhani Laksani、Nabilah Ratna Ayu Azalia、Shania Junianatha。
Nagai Hikari[編輯]
- Team J：Aki Takajo、Ayana Shahab、Beby Chaesara、Cindy Gulla、Devi Kinal Putri、Haruka Nakagawa、Jessica Vania、Jessica Veranda、Melody Nuramdhani、Nabilah Ayu、Rena Nozawa、Rezky Wiranti Dhike、Sendy Ariani、Shania Junianantha、Sonya Pandarmawan、Stella Cornelia
1! 2! 3! 4! Yoroshiku![編纂]
- Team KIII：Alicia Chanzia、Cindy Yuvia、Della Delila、Dwi Putri Bonita、Jennifer Hanna、Lidya Maulida、Nadila Cindi Wantari、Natalia、Noella Sisterina、Riskha Fairunissa、Ratu Vienny Fitrilya、Rona Anggreani、Shinta Naomi、Sinka Juliani、Thalia、Viviyona Apriani
Viva! Hurricane![編輯]
- Team KIII：Alicia Chanzia、Cindy Yuvia、Della Delila、Dwi Putri Bonita、Jennifer Hanna、Lidya Maulida、Nadila Cindi Wantari、Natalia、Noella Sisterina、Riskha Fairunissa、Ratu Vienny Fitrilya、Rona Anggreani、Shinta Naomi、Sinka Juliani、Thalia、Viviyona Apriani
腳註[編纂]
- ^ JKT48 2nd シングルCD 「Yuuhi wo Miteiruka? - Apakah Kau Melihat Mentari Senja? -」 発売のお知らせ」. JKT48公式網站. 2013-07-02 [2013-07-03] （日語）.
- ^ 【予約】JKT48「Yuuhi wo Miteiruka?」通常盤<CD+DVD>日本向け特別盤. AKB48 DVD&CD SHOP. [2013-07-03].
- Aug 22 Tue 2017 03:17
新竹市私立曙光女子高級中學
