helenrm4rvs1@outlook.com

恩東果語翻譯
筆名「金庸」的武俠小說泰斗，在30號下晝，病逝香港養和醫院，引發各界關注，大嘆痛失文壇才子，很多武俠迷乃至趕來病院，獻上祝願。金庸，本名查良鏞，1924年出身，2018年離世，享壽94歲，故鄉在浙江省海寧縣，是書香門第，家族在康熙年間，曾出過5名狀元，他照舊詩人徐志摩的表弟，對於文字的靈敏，可想而知。金庸在1955年，因為被主座找來代寫連載小說，最先寫起《書劍恩怨錄》，沒想到一寫就是17年，一向到1972年完成鹿鼎記後封筆，一共締造了15部膾炙生齒的作品。而他的比名，也是本名第三個字鏞，一分二，以金庸流傳世界翻譯金庸一共有三段婚姻，他先前受訪時也曾說過，最使他難忘的是第一任老婆杜治芬，但最後情緒生變翻譯以後和第二任妻子朱玫配合創建《明報》，金庸撰寫社評二十多年，有「左手寫社評，右手寫小說」的美名。但兩人照樣沒有白頭到老。直到金庸最後碰到了小29歲的林樂怡，即使年數差異，但兩人相當恩愛，一直到最後生病，老婆都陪在身邊，而金庸也育有2子2女，個中大兒子在19歲時，不幸離世，也是他永久的痛。金庸的作品不但釀成影視翻拍的熱點選擇，乃至在校園間也開始了研究，讓武俠小說躍上學術論壇翻譯金庸熱更是席捲漫畫，跟電腦遊戲，完全融入現代人的生涯。而他晚年罹患肝癌、呈現認知障礙，親友探視時發現，他就像是純摯的小孩，最後安祥脫離人世，竣事傳奇平生，金迷們也只有從文字裡，再回味大師武俠世界的恩仇情仇。