helenrm4rvs1@outlook.com

中日文翻譯

曾筱喻父親去年7月初過世時相當憂傷，但因正值準備測驗期間壓力很大，決意靠書寫來抒發自己的憂傷及對父親的眷念，作品得獎很有成就感；也感覺給爸爸一個交接，未來目的成為先生，因為「寫作可能吃不飽」，但仍會應用業餘時間延續創作，不會抛卻書寫。

「教育部文藝創作獎」昨頒獎，其中本屆學生組最年青的得獎學生，是台北大學中文系一年級的曾筱喻，她將對過世父親的懷念寫成散文「眼睛縫」，評審認為她從文字中找到與父親生命的貫穿連接、體味、憂傷與成長，感觸感染、描寫細膩竭誠，獲得學生組散文項目佳作翻譯

「過年前的星期三晚上」描寫一個24歲「魯蛇」研究生過年返家的故事，這位研究生怕甲由、又只會和怙恃吵著要買新電腦翻譯陳彥廷說，常會感覺本身「遜遜的」，30幾歲才唸研究所，創作反映了社會年青人的狀況，也包羅他本身。對於本身成雙料得獎者，「很不測，但也很開心」。

別的，華僑高中地輿教員陳彥廷是本年的教師組「雙料」得獎者，以「散戲」一文取得短篇小說特優，另以「過年前的星期三晚上」取得劇本獎佳作。

曾筱喻說，從她有記憶以來，父親就已中風，一直感覺父親對她的生命而言沒那麼主要，但父親二次中風後，「才發覺到爸爸對天成翻譯公司的主要性」，而今的她很感謝父親二次中風到過世的那一年間，有好好與父親相處。