[新聞] 韓語檢定登台。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
韓語檢定要登台了...
====
原文請自行參閱http://www.kice.re.kr/national/index_03.jsp 網頁
以下為我試翻 翻譯
韓語能力檢定介紹
目標
為了能指引不以韓語為母語以外籍人士及海僑民胞韓語進修偏向
為了擴大韓語的普及性 翻譯公司 韓語能力測試後的成效 翻譯公司 可以應用在留學, 就業之上.
測驗治理機關
主管處 : 韓國教育進程評價會
訂立基本打算 翻譯公司 出題, 印刷 翻譯公司 配送, 計分 翻譯公司 發布合格者名單及成就單通知.
實行處 : 列國韓國大使館, 韓國教育院及韓國說話能力測驗委員會.
應試申請書交付 翻譯公司 接受, 實行 翻譯公司 問題試券保管, 個人成就通知.
應試對象
不以韓語為母語的外國人, 及海外僑胞.
韓語進修者
想要在國表裏留學者
想要在國表裏的韓國企業及公衆機關的就職者
測驗日期
2005.9.24 (六) : 美國, 加拿大, 德國 翻譯公司 英國, 法國, 澳洲, 巴西 翻譯公司 巴拉圭, 阿根廷
0205.9.26 (日) : 韓國 翻譯公司 日本, 中國, 蒙古 翻譯公司 越南, 泰國, 台灣, 菲律賓, 新加坡, 孟加拉, 馬來西亞 翻譯公司 俄國 翻譯公司 哈薩克, 吉爾吉斯, 烏茲別克斯坦
- 測驗通知佈告 : 5.31 (漢城新聞, Korea Herald, Korea Times, 及本網頁)
- 接管申請 : 6. 24∼8. 3
- 合格者頒發 : 11.1 (個體傳遞及本網頁)
11.1 (一) 16:00 上傳至本網頁
測驗國度及地域 (24個國家及61個地區)
대만 : 타이페이 (台灣 : 台北)
測驗內容
(1 翻譯公司3,5級) 第1教室 : 語彙及文法 / 寫 (時候:09:00-10:30) 90分鐘
第2教室 : 聽 / 讀 (時候:11:00-12:30) 90分鐘
(2,4 翻譯公司6級) 第1教室 : 語彙及文法 / 寫 (時間:14:00-15:30) 90分鐘
第2教室 : 聽 / 讀 (時候:16:00-17:30) 90分鐘
品級 : 初 (1,2級), 中(3 翻譯公司4級), 高 (5,6級)
評分類型: 4種 (語彙及文法, 寫, 聽, 讀)
配分: 各100分, 滿分400分
問題數: 1-4級 (各範疇30-35題) 翻譯公司 5-6級 (各範疇25-35題)
及格基準: 各項目均需滿40分, 總分需達240分以上
品級別評價基準
(1)1級:
-自我介紹, 買器材, 點菜等基本的保存用語
-能表現及理解本身, 家人 翻譯公司 天氣等小我性話題
-能顯露及理解作成簡單文章
(2)2級:
-德律風, 要求等平常糊口需要的言語完成
-病院, 銀行等公共舉措措施使用 翻譯必要基準性能完成
-興趣, 約會等小我性話題的表現
-能辨別正式與非正式 翻譯用語
(3)3級:
-行使韓語進行平常生活時, 不會感應特別的堅苦
-能具有利用公共舉措措施 翻譯公司 保持社會關係 翻譯言語性能
-能顯示及理解聘業, 糊口文化等小我性話題的段落文章
-能理解及利用區分白話及書面語 翻譯特征
(4)4級:
-能利用大部份公共舉措措施及保持社會關係
-能運行作成及閱讀一般工作上的簡單資料
-能精確且流利 翻譯顯示及理解對照個人對社會的見解
-能施展闡發及理解經常利用 翻譯習用語及文化性質的內容
(5)5級:
-能進行專業上 翻譯摘要, 論証, 接洽
-能進行一般政治 翻譯公司 社會, 文化等討論
-能辨別處理正式與非正式, 書面及白話 翻譯用語
-能理解論文 翻譯公司 報告, 文學等題材.
(6)6級:
-能切確並流暢 翻譯進行本身專業範疇的研究
-能絕不生疏的理解及顯示關於政治 翻譯公司 經濟, 社會, 文化等一般主題.
-對於大部分的妙技與語意揭示不會感應艱巨.
考試變動預告
2006年度開始, 現行的6品級分類將變更為3類
現行6級(1-6級) 變換為 3級(低級, 中級 翻譯公司 高級)
各品級間的合格與不及格分數, 在公告時申明
評價項目類型變更
- 現行的4種範疇的主客觀式項目 翻譯公司 提出成為3種範疇(語彙文法, 聽, 讀)的客觀式及1種範疇(寫)的主客觀式. (PS: 照樣不太瞭解這句話的意思)
本篇文章引用自此: http://blog.sina.com.tw/chungben/article.php?entryid=5913有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
