韓國女團「MAMAMOO」首次登台，門票開售後4分鐘便秒殺，人氣超旺 翻譯社張哲鳴攝
韓國實力派女團「MAMAMOO」今全國午首度在台舉行見面會，4成員頌樂、玟星、輝人、華莎載歌載舞，還揪粉絲一路上台玩遊戲，舞台魅力和搞笑實力兼具，嗨翻台下3千名「MOO MOO」（粉絲名） 翻譯社MAMAMOO直呼「下次要常來」，華莎更說：「我彷佛要被台灣給迷倒了！」玟星也用台語「哇矮利」（我愛你）感謝台灣MOO MOO，4人最後更被粉絲給惹哭。「MAMAMOO」由頌樂、玟星、輝人、華莎4成員組成，3年前推出迷你專輯《Hello》出道，客歲以歌曲《You're the best》（你最完美）奪下5個音樂節目冠軍，人氣暴漲，本年6月推出 翻譯專輯《Purple》更登上美國通告牌全球專輯榜第1名，奠基實力派女團地位 翻譯社MAMAMOO首次登台，門票開售後4分鐘便秒殺，連4人都不敢置信本身在台的人氣，看到3千名MOO MOO搖著白蘿蔔手燈賣力應援，輝人沖動默示：「我們今天要豁出去了！」她們昨晚接受媒體訪問時學了中文，今也在碰頭會上現學現賣，賣萌說：「台灣MOO MOO，hen棒、hen可愛、hen喜好！」4人昨結束工作行程後，抽空拜訪台灣夜市，直呼台灣夜市「hen棒」，頌樂最愛骰子牛，華沙則是對果汁印象深刻，細數喝了芒果、西瓜、鳳梨、柳橙的綜合果汁。台灣MOO MOO也準備了很多珍珠奶茶、小籠包、鳳梨酥等台灣美食在後台讓MAMAMOO享用，更貼心為參加媒體準備餐盒。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯MAMAMOO在晤面會上獻唱《Mr. 曖昧模糊》、《New York》等多首好歌，「吞CD」 翻譯讴歌實力讓粉絲聽得如癡如醉 翻譯社她們演唱完《1公分 翻譯自負心》後換上紅色系表演服，華莎上半身穿戴BRA搭配薄紗上衣，性感度爆表，頌樂搞笑說：「對 翻譯，我們今天特意穿了睡衣來 翻譯！」惹笑台下MOO MOO。演唱到獻給粉絲的《絕不罷休》時，台下粉絲換上分歧螢光棒，一起合唱並送上彩色海，華莎看到直喊：「你們hen棒！」頌樂也說：「你們hen可愛！」就在她們還沉浸於彩色海時，台灣MOO MOO再奉上驚喜，螢幕上開始播出MAMAMOO出道以來 翻譯畫面，加上台灣MOO MOO接力演唱《毫不甩手》畫面，惹哭4人，4人接著回身再看到粉絲排字英文「我愛你 MAMAMOO」，沖動不已 翻譯社輝人感謝粉絲的驚喜創意，華莎則說：「我哭點很低，看到你們準備這個影片，不知道多麼辛勞。你們對我們的愛超出了語言，真 翻譯非常打動，台灣，我們一輩子不會忘記你們！」隊長頌樂則是沖動到說不出話，梗咽許久聲音顫抖地說：「我原本不想措辭，因為我感覺我一啓齒就會哭出來。我一直在想，我有資格接管這麼多的愛好嗎，你們的影片也喚起了我很多以前誇姣的回憶。」4姝擦乾淚水後獻唱成名曲《You're the best》（你最完善），再掀碰頭會另外一高潮，演唱到《YES I AM》時粉絲照舊賣力應援，和MAMAMOO一樣活力實足 翻譯社MAMAMOO最後再廣告台灣MOO MOO，玟星約定：「很想常來！」頌樂則說：「第一次在台灣舉行碰頭會，能有這麼好的起頭，真的極度開心！」輝人將台灣粉絲準備的欣喜和撐持稱作為「禮品」，默示「必然會把這份禮品帶回韓國」，華莎也大讚：「第一次來台灣就留下這麼好的回想，以後必然會很想念台灣！I'll miss you Taiwan!」現場的強烈熱鬧氣氛讓4人都十分不捨碰頭會的結束，輝人更撒嬌說：「若是大家願意 翻譯話，我們也能夠不走唷！」她們安可演唱《Um Oh Ah Yeh》時，驚喜從觀眾席登場，一路和粉絲擊掌走回舞台，揭示超強親和力。活動竣事後，她們再和3千名粉絲近距離擊掌，為今天的舉止畫下完善句點。她們明天搭機前去下一站香港，班機不公然 翻譯社《Purple》亞洲限制盤已在台發行。（王怡文／台北報道）
食品內的小卡片。王怡文攝
頌樂看到粉絲應援沖動落淚，一度說不出話 翻譯社讀者供給
韓國女團「MAMAMOO」獻唱《Mr. 曖昧恍惚》、《New York》等多首好歌，「吞CD」的讴歌實力讓粉絲聽得如癡如醉。張哲鳴攝
（新增：內容）
韓國女團「MAMAMOO」舞台魅力和搞笑實力兼具，嗨翻台下3千名「MOO MOO」（粉絲名）。張哲鳴攝
粉絲貼心準備食物與咖啡給媒體。王怡文攝
韓國女團「MAMAMOO」頌樂誇讚台灣粉絲：「你們hen可愛！」張哲鳴攝
韓國女團「MAMAMOO」勁歌熱舞，嗨翻3千名「MOO MOO」（粉絲名）。張哲鳴攝
4人和粉絲排字合影。讀者提供
韓國女團「MAMAMOO」看到熱情的台灣粉絲，直呼「下次要常來」。張哲鳴攝
文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171001/1214804/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
