close
教育部今年推動「學科標準分類調查」，發函給各大學中文系，詢問他們將「中國文學系」改隸為「華語文細學類」的意見，不過各大學擔心這樣分類後「中文系將不再是國家語言」，因此不予支持，最後教育部踩煞車。
為了推動「學科標準分類調查」，教育部之前找學者專家開會，有學者建議，中國語文屬南島語言文化，屬於華語文的一種，因此建議將中國語文學系納為華語文細學類，教育部因此發文各大學中文系進行調查。
不過各大學中文系普遍反應這樣的分類。根據《聯合報》報導，東吳大學中文系主任鍾正道指出，政府亟欲把中國文學系的「中國」拿掉，令人費解，也是政治問題，但文學上不可能一夜之間把所有文化聯繫切斷。
也有大學教授擔心，如果將中國文學系歸為華語文細學類，未來中文系可能被進一步要求改名為華文系，他們不能接受。
因為爭議太大，教育部決定從善如流，在昨天晚上公告「修正中華民國學科標準分類」，在本國語文學學類底下分列：台灣語文細學類、中國語文細學類、華語文細學類，跟以前沒有太大變動。
(集團連線報導)
以下文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170905004036-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
全站熱搜
留言列表
